Et disiplinert format med to enheter bevarer den opprinnelige målingen, identifiserer konverteringer og unngår falsk presisjon.
Identifiser den opprinnelige målingen
Når en dimensjon vises i tommer og millimeter, bør den ene verdien identifiseres som den opprinnelige målingen og den andre som en konvertering. Dette bevarer kildeverdien og hindrer lesere i å behandle to visninger som er avrundet på ulike måter, som uavhengige målinger. En etikett som «opprinnelig måling» og «konvertert verdi» er tydeligere enn å presentere begge tallene uten forklaring.
Tilpass visningen til den tilgjengelige presisjonen
Det nøyaktige konverteringsforholdet er 1 tomme lik 25,4 millimeter, men det betyr ikke at det målte objektet er presist ned til hver desimal en kalkulator produserer. En dimensjon som for eksempel bare er oppgitt som en grov brøk eller desimal, bør ikke konverteres til et langt metrisk tall som antyder en mer nøyaktig måling. Den viste konverterte verdien bør avrundes til et nivå som samsvarer med den opprinnelige verdien, og en indikator for tilnærming bør brukes der det er hensiktsmessig. NIST Technical Note 1297 forklarer det bredere prinsippet om at måleresultater bør uttrykkes sammen med usikkerheten, ikke med udokumentert sikkerhet.
Unngå gjentatte konverteringer frem og tilbake
Hvis en avrundet tommeverdi gjentatte ganger konverteres til millimeter og deretter tilbake til tommer, kan de viste verdiene gradvis avvike. Behold én lagret hovedverdi, generer den sekundære enheten fra denne verdien, og bruk en dokumentert avrundingsregel bare for visningen. Hvis en spesifikasjon korrigeres, skal begge visningene oppdateres fra den samme hovedverdien i stedet for å redigeres separat.
Bruk råmålinger nær en tilpasningsgrense
Et avrundet katalogtall er ikke tilstrekkelig når klaringen ligger nær den oppgitte dimensjonen. For et kabinett, spor, feste eller annen tilpasningsfølsom bruk bør du sammenligne den opprinnelige målingen og den kjente presisjonen med den faktiske brukbare klaringen. Ikke betrakt en konvertert tilnærming som en garanti for tilpasning. Hvis den opprinnelige enheten, målemetoden eller presisjonen er ukjent, bør disse opplysningene bekreftes før en kompatibilitetsavgjørelse på grensen tas.